vikingùr vantùr (English)

half mitts with viking inspired cables - in English
(Diagram updated November 19 2007)

A mitten that lets you do what you need to do in mindnumbing wet cold. Made for a biologist friend who was out measuring grass (!) in the pouring autumn rains...
This IS my first pattern written up, and I wrote it the way I knit it... so please let me know if you find obvious errors and let me correct them. Thank you!

Yarn: Two skeins Garnstudio's Alaska color 5
Needles: one set dpns 3,5 mm (I'm a very loose knitter so you might need 4mm needles. It's supposed to be quite tight)

Cast On 46 sts on 3 dpns according to:
Needle 1: 15 sts
Needle 2: 16 sts
Needle 3: 15 sts

On needle 1:
ALL rows on left mitten are knitted according to
P1 [K2, P2] 3 times, K2

On right mitten ALL rows except row 35 are knitted like above.
On row 35: p1, K2, P2 - then K8 on waste yarn. Place these 8 sts back on left needle and knit again. K last 2 sts.

On needle 2:
Diagram 1 for left mitten.
Diagram 2 for right mitten.

On needle 3
ALL rows except row 35 on left mitten are knitted according to
K2 [P2, K2] 3 times, P1

On right mitten ALL rows are knitted like above.

On row 35: K2 - then K8 on waste yarn. Place these 8 sts back on left needle and knit again. P2, K2 P last stitch.

Bind off using the simple crochet bind off.

Thumb:
Pick up 8 sts under and 7 sts above the sts placed on waste yarn. Then pick up extra sts in the sides of the thumb for a total of 20 sts. (Suggested: 3 sts towards the palm of the hand and 2 on the outside oif the thumb) Distribute these sts on 3 dpns and try to match the ribbing of the mitten up into the thumb. K2, P2 for 8 rows befor binding off.

Blocking: Fasten the loose ends. Then press the mittens in a steaming hot, wet towel. This will felt the surface a little bit, making the mitten more water resistant.

Diagram:
Click the image for bigger version!



Explanation of diagram:
increase 1: (leans to the right) Lift one stitch from one row down and knit it. Use the stitch under the one you're about to knit (next stitch on left needle)
increase 2: (leans to the left) Lift one stitch from one row down and knit it. Use the stitch under the last stitch you just knitted (the last stitch on your right needle)
decrease 1: (sl1, k1, psso) slip 1 as if to knit. Knit 1 and pass slipped stitch over.
decrease 2: knit 2 together (K2tog)

cuppa

En kopp för take-away-muggen, eller för att inte bränna fingrarna på latte-glaset.

En enkel liten uppfinning, som när den var färdig kändes så självklar. Örat är inte till för att hålla i, utan för formen. Men trär du två fingrar i örat när du håller om muggen så känns det allt lite säkert ändå...

Material:
Garn: Vilket som helst beroende på vilken kopp man vill ha. På bilderna är det dock Garnstudios Karisma (Har även gjort en i blåvitt strumpgarn. Blev lite mer ”finporslin” över den.)

Stickor:
Strumpstickor. Mått enligt vad garnet kräver. Karisma stickade jag på 3mm
Du behöver även en virknål i samma grovlek och en stoppnål.

Beskrivning:
Virka en spiral av fasta maskor tills omkretsen mäter 40 maskor.
Plocka upp dessa 40 m och fördela på fyra strumpstickor.

Sticka 4 v slätstickning, sedan 2 v avigt.

Sticka ribbstickning 1 r, 1 a tills höjden är ca 7 cm.

Sticka 2 v avigt.

Sticka 1 v räta där du ökar en maska i slutet av varje sticka (4 ökningar/ varv)
Sticka 2 v räta
Sticka 1 v räta där du ökar en maska i slutet av varje sticka (4 ökningar/ varv)
Sticka 2 v räta

Maska av.

Öra:
Plocka upp 4 m i det första aviga varvet vid botten. (Stickat varv nr 5)
Sticka dessa maskor i I-cord tills örat ser ut att passa. (ca 5 cm).
Sy fast det sista I-cord-varvet i det sista aviga varvet vid koppens överkant med mask-stygn. Fäst tråden.
Om du vill kan du även sy fast starten på I-corden stadigare med stygn som härmar stickningens struktur. (Tänk på hur keramikern trycker dit leran med tummen där örat fästs vid koppen... Det blev jättefint på min sydda variant.)

vikingùr vantùr

Halv-vantar med flätor som värmer gott i rusk-kyla även när du behöver fingertoppskänsla. Stickade till en vän som mätte gräs i ösregn.
(uppdaterat 20 november 2007)

Garn: Två nystan Garnstudios Alaska färg 5
Stickor: 3,5 mm (Jag stickar väldigt löst så vet du med dig att du stickar hårt – ta 4mm) men det ska bli tätt stickat.

Lägg upp 46 maskor på 3 strumpstickor enligt:
Sticka 1: 15 maskor
Sticka 2: 16 maskor
Sticka 3: 15 maskor

Lägg upp nästa vante.

Vänster Vante
På sticka 1: stickas varv 1 till och med 34 enligt:
1 a *2 r, 2 a* 3ggr, 2 r
På varv 35 stickas 1 a, 2 r, 2 a. Sedan 8 räta med skräp-garn. Lägg tillbaka dessa på vänster sticka och sticka dem räta igen. Sticka de sista 2 r. Fortsätt resten av varven enligt:
1 a *2 r, 2 a* 3ggr, 2 r

På sticka 2 följer du diagram 1 på vänster vante och diagram 2 på höger vante .

På sticka 3 stickas alla varv enligt:
2 r *2 a, 2 r* 3ggr, 1 a

När diagram 3 resp 4 är färdigstickade på sticka 2, avsluta varvet med sticka 3. Maska sedan av löst med virkad avmaskning.

Höger Vante
På sticka 1 stickas alla varv på höger vante enligt:
1 a *2 r, 2 a* 3ggr, 2 r

På sticka 2 följer du diagram 1 på vänster vante och diagram 2 på höger vante.

På sticka 3: stickas varv 1 till och med 34 enligt:
2 r *2 a, 2 r* 3ggr, 1 a
På varv 35 stickas 2 r. Sedan 8 räta med skräp-garn. Lägg tillbaka dessa på vänster sticka och sticka dem räta igen. Sticka övriga maskor 2 a, 2 r, 1 a.

När diagram 3 resp 4 är färdigstickade på sticka 2, avsluta varvet med sticka 3. Maska sedan av löst med virkad avmaskning.

Tumme: Plocka upp 8 maskor under och 7 maskor över maskorna stickade på skräpgarn. Plocka sedan upp extra maskor i sidorna på tummen så att det sammanlagt blir 20 maskor runtom. (Förslagsvis 3 maskor in mot handflatan och 2 på utsidan av tummen). Fördela maskorna på tre strumpstickor och försök följa ribbstickningen i vanten så gott det går upp i tummen (2 r, 2 a) Efter 8 varv maskar du av.

Efterbehandling: Fäst trådarna och lägg vantarna i press i en varm, blöt handduk för att få dem att tova ihop sig en liten aning.

Diagram:
Klicka på bilderna för stor och tydlig version!

Jag har skrivit om diagrammet för att innefatta båda knutarna. Första knuten är hämtad ur Elsebeth Lavolds bok "Vikingamönster i stickat" (s. 23) och jag har sedan inspirerad av tekniken hon utvecklat sammankopplat den med en mindre knut ovanför.


Förklaring av diagram:
Ökning 1: lyft maskan i varvet under från vänster sticka och sticka den rät
Ökning 2: lyft maskan i varvet under från höger sticka och sticka den rät
Minskning 1: lägg över en maska som om du stickar den rät, sticka 1 r och dra första maskan över den andra.
Minskning 2: sticka två räta tillsammans

UPPDATERING sommaren 2011:

När jag lade ut det här mönstret för nu ganska länge sedan var det tidigt i min stickkarriär och jag var mycket stolt. Min kommentar om att "kunna komma på knuten själv" var naiv, men sann på sätt och vis, då det är just sådant experimenterande jag hela tiden håller på med. Sannolikheten att den då använt samma ökningar och minskningar på exakt samma sätt som Elsebeth är dock mycket liten.

Sedan dess har jag läst på rejält om copyright, bland annat med anledning av Elsebeths inlägg i den här kommentarstråden. Jag vill därför klargöra att detta mönster (trots att jag använt Elsebeths ökningar och minskningar och motiv) EJ strider mot copyright-lagen.

Det är att jämföra med att citera en känd text - Jag har tagit en del av mönstret (en flätknut ur ett tröjmönster) ur sin kontext och använt i en annan. Jag har lagt till en egen kontext och ritat om diagrammet och kombinerat med en egen mindre knut för att komponera mina vantar. Jag har också hänvisat till varifrån citatet är taget. Som när man använder ett maskmönster ur en stickbibel, eller petar in ett "I have a dream..." i ett bröllopstal.

För att ytterligare understryka hur mönstret är helt okej tar jag inte betalt för det - Då hade jag hamnat i en gråzon där vi varit tvugna att fundera över hur långt ett citat får vara. Som det är nu tror jag snarare att Elsebeth säljer fler böcker om någon tycker om mitt mönster, medan jag inte tjänar alls i pengar på det.

Med detta sagt vill jag säga att dessa vantar på många sätt är en hyllning till Elsebeth Lavolds fantastiska användande av flätmönster och jag råder alla som gillar knuten på den här vanten att söka bland hennes mönster för vidare inspiration.